贪吃 (tān chī) — прожорливый; ненасытный
Определение
贪吃 описывает переедание или тягу к еде — конкретно о переедании. В отличие от 馋, которое является временным желанием определённой еды, 贪吃 — это привычная модель переедания; 贪婪/贪 относятся к жадности в целом (деньги, власть), а не к еде.
прилагательное
прожорливыйненасытный
Примеры
- 贪吃，。Nǐ tài tān chī le, yào kòng zhì yí xià yǐn shí.Ты слишком прожорливый; тебе нужно немного контролировать своё питание.
- 贪吃。Zhè zhī tān chī de xiǎo gǒu zǒng shì tōu chī líng shí.Эта прожорливая собачка всегда тайком ест лакомства.
- 贪吃，。Tā yīn wèi tān chī, shēn tǐ yuè lái yuè bú jiàn kāng.Из-за обжорства его организм становится всё менее здоровым.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.