贬损 (biǎn sǔn) — порочить, чернить, говорить неблагоприятно о (ком-л. или чём-л.)

Определение

贬损 (biǎn sǔn) означает активно принижать кого-то или что-то словами, чтобы выставить в худшем свете — более сильное и враждебное действие, чем просто критика.

глагол
порочитьчернитьговорить неблагоприятно о (ком-л. или чём-л.)

Примеры

  • 贬损。
    Tā jīng cháng zài bèi hòu biǎn sǔn bié rén.
    Он часто злословит о других за их спиной.
  • 贬损。
    Zhè piān wén zhāng gù yì biǎn sǔn duì shǒu de chǎn pǐn.
    Эта статья намеренно очерняет продукты конкурентов.
  • 贬损。
    Bú yào wèi le tái gāo zì jǐ ér biǎn sǔn tā rén.
    Не унижай других, чтобы возвысить себя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

贬biǎnпринижать/хулить
损sǔnнаносить ущерб

«贬» (принижать/хулить) и «损» (наносить ущерб) вместе означают говорить плохо о ком-то, чтобы подорвать его репутацию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 貶; 贬 — её упрощённое написание.

  • 貝貝bèiракушка
  • 乏乏fá

Традиционная форма 貶 объединяет 貝 (ракушка) и 乏 для звучания; упрощённая форма 贬 — более позднее сокращение.

Открыть 贬 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 損; 损 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 損 手 (рука) соединяется с 員 для обозначения звучания; упрощённая форма 损 — более позднее сокращение, поэтому видимые части не являются исходными компонентами.

Открыть 损 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.