购入 (gòu rù) — приобрести, купить (офиц.)

Определение

Формальный/письменный глагол для 'приобрести' — используется в бизнесе, финансах и отчётах, а не в повседневных покупках. Сравните с более нейтральным 买.

глагол
приобрестикупить (офиц.)

Примеры

  • 购入。
    Gōng sī zuì jìn gòu rù le yì pī xīn shè bèi.
    Компания недавно приобрела партию нового оборудования.
  • 购入。
    Tā jì huà gòu rù yí tào gōng yù zuò wéi tóu zī.
    Он планирует купить квартиру как инвестицию.
  • 购入。
    Zhè jiā qǐ yè qù nián gòu rù le dà liàng yuán cái liào.
    Это предприятие в прошлом году закупило большое количество сырья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

购gòuпокупать
入rùвнутрь

购 «покупать» вместе с 入 «внутрь» означает приобретение чего-либо в свою собственность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 購; 购 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiморской моллюск
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 購 объединяет 貝 (морской моллюск) и 冓, задающее звучание; упрощённая форма 购 — более позднее сокращение.

Открыть 购 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.