贴心 (tiē xīn) — (стативный глагол / прилагательное) заботливый, внимательный, любящий (так, чтобы другие чувствовали тепло и заботу)
Definition
贴心 (tiēxīn) означает 'внимательный, заботливый'. Описывает человека или поведение, которое предугадывает потребности других и позволяет им чувствовать заботу. Часто используется для обслуживания, слов или небольших добрых поступков.
adjective
(стативный глагол / прилагательное) заботливыйвнимательныйлюбящий (так, чтобы другие чувствовали тепло и заботу)
Examples
- 贴心，。Tā shì yí gè hěn tiē xīn de rén, zǒng shì jì zhù bié rén de xǐ hào.Она очень заботливый человек, всегда помнит предпочтения других.
- 贴心，。Fú wù yuán de tài dù hěn tiē xīn, ràng wǒ gǎn jué hěn shū fu.Отношение официанта было очень внимательным, и мне стало комфортно.
- 贴心，。Tā shuō de měi yí jù huà dōu hěn tiē xīn, gǎn dòng le dà jiā.Каждое его слово было таким трогательным, что тронуло всех.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.