贴片 (tiē piān) — наклейка (медицинская, защитная плёнка для экрана и т.п.); (электроника) компонент для поверхностного монтажа, чип

Определение

Небольшой плоский клейкий пластырь (медицинский или защитная плёнка для экрана) — в отличие от 贴纸 наклейки/украшения. В электронике обозначает компонент для поверхностного монтажа, припаиваемый на печатную плату.

существительное
наклейка (медицинская, защитная плёнка для экрана и т.п.)(электроника) компонент для поверхностного монтажа, чип
Счётное слово · 块

Примеры

  • 贴片。
    Yī shēng zài tā de pí fū shàng tiē le yí gè tiē piān.
    Врач наклеил пластырь на его кожу.
  • 贴片。
    Zhè ge tiē piān kě yǐ bǎo hù shǒu jī píng mù.
    Эта защитная плёнка может защитить экран телефона.
  • 贴片。
    Zhè xiē tiē piān shì shǒu gōng hàn jiē de.
    Эти чипы паяются вручную.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

贴tiēприклеивать
片piànкусок

贴 (приклеивать) и 片 (кусок) вместе означают кусок, который приклеен к чему-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貼; 贴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn貼tiē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 貼 объединяет 貝 (ракушка) и 占 как звуковую часть; упрощённая форма 贴 — более позднее сокращение.

Открыть 贴 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.