贵妃 (guì fēi) — высшая императорская наложница (ниже императрицы)

Определение

Императорская наложница высшего ранга, сразу после императрицы (皇后). Термин связан с формальными придворными титулами, наиболее известна Ян Гуйфэй из династии Тан.

существительное
высшая императорская наложница (ниже императрицы)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 贵妃贵妃。
    Táng dài de yáng guì fēi shì zhōng guó lì shǐ shàng zuì zhù míng de guì fēi zhī yī.
    Ян Гуйфэй из династии Тан — одна из самых известных императорских наложниц в китайской истории.
  • 贵妃。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le guì fēi yǔ huáng dì de ài qíng gù shi.
    Этот сериал рассказывает историю любви между императорской наложницей и императором.
  • ，贵妃。
    Zài gǔ dài, guì fēi de dì wèi jǐn cì yú huáng hòu.
    В древности статус императорской наложницы высшего ранга уступал только императрице.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

贵guìзнатный
妃fēiсупруга

«贵» (знатный) и «妃» (супруга) вместе означают высокопоставленную императорскую супругу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貴; 贵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка-каури для денег
Звуковая часть声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 貴 использует 貝 (ракушка-каури для денег) для значения и 臾 для звучания. Упрощённая форма 贵 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 贵 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 女女nǚженщина
  • 卩卩jiéколенопреклонённый мужчина

В иероглифе 妃 女 (женщина) стоит рядом с 卩 (коленопреклонённый мужчина).

Открыть 妃 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.