赞 (zàn) — хвалить, восхвалять, превозносить (связанная форма, используется в сложных словах)

Определение

Формальное письменное слово для «похвалы» или «одобрения» (称赞, 赞扬). В современной устной речи обычно заменяется на 夸 (kuā) — используйте 赞 в составе сложных слов и в формальной прозе, или как интернет-сленг в значении «классно / лайк».

связанная морфема
хвалитьвосхвалятьпревозносить (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Lǎo shī jīng cháng chēng zàn tā de nǔ lì.
    Учитель часто хвалит его за старания.
  • Chēng zàn
    Все хвалят его предложение.
  • 。
    Guān zhòng duì biǎo yǎn zàn bù jué kǒu.
    Зрители неустанно хвалили выступление.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 贊; 赞 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 赞 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (称赞, 赞赏) она соответствует 讚; в других (赞成, 赞同) — 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèiденьги

Эта заметка касается традиционной формы 贊. В ней 㚘 соединяется с 貝 (деньги) для обозначения помощи деньгами; упрощённая форма 赞 — это сокращение.

Встречается в
Отношения и мнения5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.