赞美 (zàn měi) — хвалить, восхищаться

Определение

赞美 — общий нейтральный глагол «хвалить» — может означать восхищение искусством или похвалу качеству человека. Он шире, чем 赞扬 (формально, за поступки), и теплее, чем 称赞 (краткий комплимент).

глагол
хвалитьвосхищаться

Примеры

  • 赞美。
    Dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì.
    Все хвалят его храбрость.
  • 赞美。
    Zhè fú huà bèi rén men zàn měi.
    Эта картина вызывает восхищение у людей.
  • 赞美。
    Lǎo shī cháng cháng zàn měi wǒ men jìn bù hěn kuài.
    Учитель часто хвалит нас за быстрый прогресс.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

赞zànхвалить
美měiвосхищаться

赞 (хвалить) и 美 (восхищаться) вместе означают «высоко оценивать кого-то».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 贊; 赞 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 赞 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (称赞, 赞赏) она соответствует 讚; в других (赞成, 赞同) — 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèiденьги

Эта заметка касается традиционной формы 贊. В ней 㚘 соединяется с 貝 (деньги) для обозначения помощи деньгами; упрощённая форма 赞 — это сокращение.

Открыть 赞 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Общение и речь5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.