赡养 (shàn yǎng) — поддерживать (пожилых родителей или родственников), особ. материально

Определение

赡养 — это формальный глагол, означающий материально поддерживать пожилых родителей или родственников, обычно как юридическая/моральная обязанность. В отличие от 抚养 (воспитывать детей) или 养活 (содержать иждивенцев в целом), он используется только для старшего поколения; 供养 близко по значению, но шире.

глагол
поддерживать (пожилых родителей или родственников)особ. материально

Примеры

  • 赡养。
    Měi gè zǐ nǚ dōu yīng gāi shàn yǎng nián mài de fù mǔ.
    Каждый ребёнок должен содержать своих пожилых родителей.
  • 赡养。
    shàn yǎng Fù mǔ shì yì zhǒng zé rèn.
    Содержание родителей — это обязанность.
  • 赡养。
    Tā bú yuàn yì shàn yǎng zì jǐ de fù qīn.
    Он не желает содержать своего отца.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

赡shànобеспечивать
养yǎngподдерживать

赡 (обеспечивать) и 养 (поддерживать) вместе означают содержание пожилых родственников.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Открыть 养 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.