走下坡路 (zǒu xià pō lù) — идти под откос, приходить в упадок, становиться всё хуже

Definition

Examples

• 这家公司最近几年一直在走下坡路。
  Zhè jiā gōng sī zuì jìn jǐ nián yì zhí zài zǒu xià pō lù.
  В последние годы дела у этой компании идут под гору.
• 他的事业走了下坡路，再也回不到从前了。
  Tā de shì yè zǒu le xià pō lù, zài yě huí bú dào cóng qián le.
  Его карьера пошла под гору и уже никогда не вернётся к прежнему.
• 自从换了领导，这个项目就开始走下坡路了。
  Zì cóng huàn le lǐng dǎo, zhè ge xiàng mù jiù kāi shǐ zǒu xià pō lù le.
  С тех пор как сменилось руководство, этот проект начал идти под гору.