走势 (zǒu shì) — тренд, тенденция (цен, рынков или ситуаций)

Определение

走势 — более формальный, письменный термин для 'тенденции, направления', часто о ценах или рынках. Он пересекается с 趋势, но звучит более технически и фокусируется на форме/направлении движения, а не на импульсе (势头) или колебаниях (起伏).

существительное
трендтенденция (цен, рынков или ситуаций)

Примеры

  • 走势？
    Zuì jìn fáng jià de zǒu shì zěn me yàng?
    Какова тенденция цен на жильё в последнее время?
  • 走势。
    Zhuān jiā yù cè le wèi lái jǐ nián de jīng jì zǒu shì.
    Эксперты предсказали экономическую тенденцию на ближайшие несколько лет.
  • 走势。
    Zhè zhī gǔ piào de zǒu shì yì zhí hěn wěn dìng.
    Тенденция этой акции была очень стабильной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

走zǒuдвижение
势shìтенденция

走 означает движение, а 势 — тенденцию, вместе они описывают, как что-то движется или развивается.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Исходная форма изображала бегущего человека, а позже к ней добавили элемент, обозначающий ногу.

Открыть 走 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 勢; 势 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìмощь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 勢 элемент 力, означающий мощь, сочетается с 埶 для звучания. Упрощённая форма 势 появилась позже как сокращение, её составляющие не совпадают с оригинальными.

Открыть 势 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.