走路 (zǒu lù) — ходить пешком; идти пешком

Определение

走路 (zǒulù) подчёркивает способ передвижения 'пешком' (走路去学校, идти пешком в школу). Используй 散步 для неспешной прогулки и 跑步 для бега трусцой/бега.

глагол
ходить пешкомидти пешком

Примеры

  • 走路。
    Tā měi tiān zǒu lù qù xué xiào.
    Он каждый день ходит в школу пешком.
  • 走路。
    Wǒ men zǒu lù huí jiā.
    Мы идём домой пешком.
  • 走路。
    zǒu lù Duì shēn tǐ hěn hǎo.
    Ходьба очень полезна для здоровья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

走zǒuходить
路lùпуть

走 означает «ходить», а 路 — «путь»; вместе они означают просто ходить пешком, а не двигаться по конкретной дороге.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Исходная форма изображала бегущего человека, а позже к ней добавили элемент, обозначающий ногу.

Открыть 走 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2Повседневные дела5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.