起因 (qǐ yīn) — причина, повод (для возникновения чего-либо)

Определение

Формальное, книжное существительное для 'причины' или 'источника' события — используется в новостях, отчётах и аналитике, более абстрактное, чем повседневное 原因.

существительное
причинаповод (для возникновения чего-либо)

Примеры

  • 起因？
    Shì gù de qǐ yīn shì shén me?
    В чём причина аварии?
  • 起因。
    Zhè cì huǒ zāi de qǐ yīn hái zài diào chá.
    Причина этого пожара всё ещё расследуется.
  • 起因。
    Tā shēng bìng de qǐ yīn yǒu hěn duō.
    У его болезни много причин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

起qǐпроисходить
因yīnпричина

起 (происходить) и 因 (причина) вместе означают причину, по которой что-то случается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiпростыня
  • 大大dàчеловек

Изначально 因 показывало человека (大) на простыне или матрасе (囗).

Открыть 因 →
Встречается в
Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.