起床 (qǐ chuáng) — вставать, вставать с кровати

Определение

起床 означает 'вставать / вставать с кровати' и является фиксированным глаголом — используется только для пробуждения и выхода из постели, а не для вставания со стула (используйте 起来). Родственные глаголы, такие как 起 и 爬, также означают 'вставать', но используются в разных контекстах.

глагол
вставатьвставать с кровати

Примеры

  • 起床。
    Wǒ měi tiān qī diǎn qǐ chuáng.
    Я встаю в семь каждый день.
  • 起床。
    Tā qǐ chuáng hěn wǎn.
    Он встаёт очень поздно.
  • 起床。
    Wǒ men qǐ chuáng ba.
    Давай вставать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

起qǐвставать
床chuángкровать

起 (вставать) и 床 (кровать) описывают процесс вставания с кровати.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 床 объединяет 广 (дом) и 木 (дерево), чтобы показать деревянную кровать внутри дома.

Открыть 床 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1HSK 2.0 Уровень 2Повседневные дела3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.