起重 (qǐ chóng) — поднимать тяжёлые предметы (с помощью механизмов)

Определение

Относится к использованию механизмов (кранов, подъёмников) для подъёма тяжелых грузов. Почти исключительно встречается в составе сложных слов, таких как 起重机 (кран).

глагол
поднимать тяжёлые предметы (с помощью механизмов)
Легко спутать

Примеры

  • 起重。
    Gōng rén men zhèng zài yòng qǐ zhòng jī qǐ chóng.
    Рабочие поднимают тяжелые предметы с помощью крана.
  • ，。
    Tā men zuó tiān qǐ le yí cì zhòng, hěn shùn lì.
    Вчера они подняли груз, и всё прошло гладко.
  • 起重。
    Zhè ge shè bèi kě yǐ qǐ chóng wǔ dūn.
    Это оборудование может поднять пять тонн.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

起qǐподнимать
重zhòngтяжёлый

«起» означает поднимать то, что 重, то есть поднимать тяжёлые грузы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Открыть 重 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.