超高压 (chāo gāo yā) — сверхвысокое давление (физика); сверхвысокое напряжение (электротехника)

Определение

Составной термин, охватывающий две разные технические области: физику (сверхвысокое давление) и электротехнику (сверхвысокое напряжение). Значение определяется контекстом — физические исследования или передача электроэнергии.

существительное
сверхвысокое давление (физика)сверхвысокое напряжение (электротехника)

Примеры

  • 超高压。
    Zhè zhǒng cái liào zài chāo gāo yā huán jìng xià fēi cháng wěn dìng.
    Этот материал очень стабилен в условиях сверхвысокого давления.
  • 超高压。
    chāo gāo yā Shū diàn xiàn lù xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Линии электропередачи сверхвысокого напряжения требуют регулярной проверки.
  • 超高压。
    Kē xué jiā zài shí yàn shì lǐ zhì zào chū le chāo gāo yā.
    Учёные создали сверхвысокое давление в лаборатории.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

超chāoсверх
高压высокое давление
高gāoвысокий压yāдавление
偏正Определение + ядро

超 означает «сверх», а 高压 — «высокое давление», вместе получается сверхвысокое давление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuбег
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

超 соединяет 走 («бег») с 召, которое даёт звучание.

Открыть 超 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпыль
Звуковая часть声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Открыть 压 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.