越发 (yuè fā) — всё более; всё больше; ещё больше

Определение

越发 — это письменное/формальное 'всё более', подчеркивающее продолжающуюся тенденцию, сильнее, чем повседневные 更 или 更加. Сочетается с 日益 или 日趋 в очень формальном письме; 愈 — его литературный близнец.

наречие
всё болеевсё большеещё больше

Примеры

  • ，越发。
    Tīng wán tā de huà, wǒ xīn lǐ yuè fā bù ān le.
    После того, как я услышал его слова, я чувствовал себя всё более неспокойно.
  • ，越发。
    Suí zhe shí jiān tuī yí, wèn tí yuè fā yán zhòng le.
    Со временем проблема становилась всё более серьёзной.
  • 越发，。
    Tā gōng zuò yuè fā nǔ lì, chéng jì yě tí gāo le.
    Она работала всё усерднее и усерднее, и её оценки тоже улучшились.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuидти или бежать
Звуковая часть声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Сегодня звучит так же

越 образован из 走 («идти или бежать») и 戉, которое даёт звучание; часть 走 передаёт идею перехода или пересечения.

Открыть 越 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Сравнение и степень

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.