趣闻 (qù wén) — интересная новость или анекдот

Определение

существительное

интересная новость или анекдот

趣闻。
Tā fēn xiǎng le yì zé guān yú lǚ xíng de qù wén.
Он поделился интересной историей из путешествия.
趣闻。
Wǎng shàng yǒu hěn duō guān yú míng xīng de qù wén.
В интернете много забавных новостей о знаменитостях.
趣闻。
Zhè běn shū jì lù le xǔ duō lì shǐ qù wén.
В этой книге записано много исторических анекдотов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

趣qùинтересное

闻wénновости

趣 означает интересное, а 闻 — новости, значит 趣闻 — это интересные новости или анекдоты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

走取趣

Смысловая часть形符xíngfú

走走zǒuходьба

Звуковая часть声符shēngfú

取

Сегодня звучит так же

В 趣 элемент 走 указывает на движение или спешку, а 取 задаёт звучание; форма иероглифа подсказывает о движении к чему-то.

Это происхождение относится к традиционной форме 聞; 闻 — её упрощённое написание.

門耳聞

Смысловая часть形符xíngfú

耳耳ěrухо

Звуковая часть声符shēngfú

門

門mén聞wén

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 聞門 отвечает за звучание, а 耳 — за ухо; это описание относится к 聞, а не к упрощённой форме 闻.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.