足迹 (zú jì) — след, отпечаток ноги

Определение

Книжное/переносное «следы» — следы, которые человек оставляет в месте, области или эпохе. Более абстрактное, чем 脚印 (буквальные следы на земле); сочетается с 踪迹 для переносных «следов».

существительное
следотпечаток ноги
Счётное слово · 个

Примеры

  • 足迹。
    Shā tān shàng liú xià le xǔ duō zú jì.
    На пляже осталось много следов.
  • 足迹。
    Tā zài kē xué lǐng yù liú xià le shēn shēn de zú jì.
    Он оставил глубокий след в науке.
  • 足迹。
    Jǐng chá gēn jù zú jì zhǎo dào le xiǎo tōu.
    Полиция нашла вора по следам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

足zúнога
迹jìслед

足 означает ногу, а 迹 — след; 足迹 — это след, оставленный ногой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 足 изображало ногу.

Открыть 足 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 迹 элемент 辶, обозначающий движение, сочетается с 亦, звуковым компонентом; в более старой форме использовался 朿.

Открыть 迹 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.