跌进 (diē jìn) — упасть в (физическую яму, ловушку или ситуацию); упасть ниже (определённого уровня, особенно цен, стоимости или количества)
Определение
跌进 сочетает 跌 («падать») и 进 («в») чтобы подчеркнуть падение в состояние или низкую точку, часто в ловушку, кризис или рекордный минимум — более ярко, чем простой глагол 陷入 (HSK 6), который является нейтральным письменным словом для «попасть в».
verb
упасть в (физическую яму, ловушку или ситуацию)упасть ниже (определённого уровня, особенно цен, стоимости или количества)
Примеры
- 跌进。Tā bù xiǎo xīn diē jìn le yí gè dòng lǐ.Он случайно упал в яму.
- ，跌进。Zuì jìn gǔ shì bào diē, gǔ jià diē jìn le lì shǐ zuì dī diǎn.Фондовый рынок недавно обвалился, и цены акций упали до исторического минимума.
- ，跌进。Gōng sī jīng yíng bú shàn, diē jìn le cái wù wēi jī.Компания плохо управлялась и попала в финансовый кризис.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.