跟斗 (gēn dǒu) — кувырок; падение (при спотыкании или опрокидывании)

Определение

Разговорное слово, обозначающее кувырок или падение. Стандартная письменная форма — 跟头; 跟斗 — то же слово в повседневной речи.

существительное
кувырокпадение (при спотыкании или опрокидывании)

Примеры

  • 跟斗。
    Dì di zài cǎo dì shàng fān le jǐ gè gēn dǒu.
    Мой младший брат сделал несколько кувырков на траве.
  • 跟斗。
    Tā zǒu lù bù xiǎo xīn shuāi le yí gè gēn dǒu.
    Он шёл неосторожно и упал.
  • 跟斗。
    Zá jì yǎn yuán lián xù fān le shí gè gēn dǒu.
    Акробат сделал десять кувырков подряд.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

跟gēn
斗dòu

Слова 跟 и 斗 здесь не имеют отдельного значения; вместе они обозначают кувырок или падение.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Сегодня звучит так же

跟 состоит из 足 (нога) и 艮. Часть 足 связывает иероглиф с понятиями, связанными с ногами, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 跟 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.