跨国 (kuà guó) — транснациональный; многонациональный

Определение

跨国 означает 'транснациональный / многонациональный' — 跨 несёт значение 'шагнуть через', поэтому подчёркивает деятельность, охватывающую несколько стран (торговля, брак, компании), а не физическое пересечение, как у 跨越.

глагол
транснациональныймногонациональный

Примеры

  • 跨国。
    Zhè shì yí gè kuà guó xiàng mù.
    Это транснациональный проект.
  • 跨国。
    Tā men kuà guó mào yì le hěn duō nián.
    Они много лет ведут торговлю через границы.
  • 跨国。
    kuà guó Hūn yīn yuè lái yuè cháng jiàn.
    Транснациональные браки становятся всё более распространёнными.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

跨kuàпересекать
国guóстрана

跨 означает «пересекать», а 国 — «страна»; пересечение стран даёт смысл «многонациональный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Сегодня звучит так же

Левая часть 足 (нога) указывает на шаг или переступание, а правая часть 夸 отвечает за звучание.

Открыть 跨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Международные отношения и дипломатия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.