跳楼 (tiào lóu) — спрыгивать со здания (с целью самоубийства или намеренного падения); (переносное) резко снижать цены, предлагать глубокие скидки
Definition
Буквально «прыгнуть с здания», используется для обозначения самоубийства путём прыжка. В коммерции в переносном смысле означает резкое снижение цен, как отчаянное «бросание себя с здания».
verb
спрыгивать со здания (с целью самоубийства или намеренного падения)(переносное) резко снижать ценыпредлагать глубокие скидки
Examples
- 跳楼。Tā cóng èr shí céng lóu shàng tiào lóu le.Он прыгнул с двадцатого этажа.
- ，跳楼。Zhè jiā diàn qīng cāng, suǒ yǒu shāng pǐn quán bù tiào lóu.В этом магазине распродажа, все товары резко уценены.
- ，。Tā qù nián tiào le yí cì lóu, xìng hǎo bèi jiù le xià lái.Он прыгнул с здания в прошлом году, но, к счастью, его спасли.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.