TongTong
Войти

跳远 (tiào yuǎn) — заниматься прыжками в длину; прыжки в длину (как вид спорта или действие)

Определение

跳远 (tiào yuǎn) — это именно прыжки в длину как легкоатлетическое событие или действие; существительное от 跳 «прыгать», в отличие от 跳高 — прыжки в высоту. 跳跃 — более общий глагол «прыгать, скакать».

глагол
заниматься прыжками в длинупрыжки в длину (как вид спорта или действие)

Примеры

  • 跳远？
    Nǐ tiào yuǎn néng tiào duō yuǎn?
    Как далеко ты можешь прыгнуть в длину?
  • 跳远。
    Tā tiào yuǎn tiào le sān mǐ yuǎn.
    Он прыгнул в длину на три метра.
  • 跳远。
    Wǒ tiào yuǎn tiào dé yuè lái yuè hǎo le.
    Мои прыжки в длину становятся всё лучше и лучше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

跳tiàoпрыгать
远yuǎnдалеко

跳 — прыгать, а 远 — далеко; вместе это означает прыжок на большую дистанцию, то есть прыжки в длину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúнога
Звуковая часть声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跳 足 (нога) соединяется с 兆, отвечающим за звучание; часть с ногой показывает, что действие совершается ногами.

Открыть 跳 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 远 объединяет 辶, означающее ходьбу, с 元, используемым для задания звука.

Открыть 远 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.