践 (jiàn) — топтать, наступать (связанная форма); выполнять, осуществлять (связанная форма)
Определение
践 (jiàn) — связанная морфема со значением «топтать» (как в 践踏) или «выполнять» (как в 实践 практика, 践行 исполнять). Никогда не употребляется отдельно — всегда в паре с другим иероглифом.
связанная морфема
топтатьнаступать (связанная форма)выполнятьосуществлять (связанная форма)
Легко спутать
- 贱jiànпохожие на вид(прилагательное) дешёвый, недорогой (о товарах)
- 见jiànпохожие по звучаниювидеть; встречать
- 钱qiánпохожие на видденьги
- 件jiànпохожие по звучанию(счётное слово) для предметов одежды, объектов и дел
- 线xiànпохожие на виднить; верёвка; провод; линия
- 建jiànпохожие по звучаниюстроить, основывать, возводить
Примеры
- 。Lǐ lùn bì xū lián xì shí jiàn.Теория должна быть связана с практикой.
- 。Qǐng bú yào jiàn tà cǎo píng.Пожалуйста, не топчи газон.
- 践。Wǒ men yào jiàn xíng wǒ men de chéng nuò.Нам нужно выполнять свои обещания.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 踐; 践 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
戔
戔jiān踐jiàn
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 踐 足 (нога) соединяется с 戔, отвечающим за звучание; некоторые считают, что 戔 означает «маленький», поэтому иероглиф изображает шаги мелкими шажками. Упрощённая форма 践 — просто более короткий вариант.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.