身价 (shēn jià) — социальный статус, престиж; рыночная стоимость, цена (человека, спортсмена, знаменитости); чистая стоимость (личности, включая акции и активы)
Определение
身价 refers to a person's market value or net worth (salary, assets, transfer fees for athletes). Compared to 威望 (prestige/respect) and 价值 (general value), it emphasizes monetary worth, not abstract standing.
noun
социальный статуспрестижрыночная стоимостьцена (человека, спортсмена, знаменитости)чистая стоимость (личности, включая акции и активы)
Примеры
- 身价。Tā zài yú lè quān de shēn jià hěn gāo.He has high social status in the entertainment industry.
- 身价。Zhè wèi lán qiú míng xīng de shēn jià chāo guò yí yì měi yuán.This basketball star's market value exceeds 100 million dollars.
- ，身价。Tā tóu zī fáng dì chǎn hòu, shēn jià fān bèi le.After he invested in real estate, his net worth doubled.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.