身体力行 (shēn tī) — поступать согласно собственным словам; подавать пример своими действиями
Definition
Идиома, означающая «воплощать свои принципы в действия» — «практиковать то, что проповедуешь». Подчеркивает соответствие действий словам; сильнее, чем просто 说 (говорить) или соглашаться в принципе.
idiom
поступать согласно собственным словамподавать пример своими действиями
Examples
- ，身体力行，。Zuò wéi lǐng dǎo, tā shǐ zhōng shēn tī, shēn shòu xià shǔ zūn jìng.Будучи руководителем, он всегда действует в соответствии со своими словами и пользуется глубоким уважением подчинённых.
- ，身体力行，。Lǎo shī cháng cháng gào sù wǒ men yào ài hù huán jìng, zì jǐ yě shēn tī, cóng bú luàn rēng lā jī.Учитель часто говорит нам беречь окружающую среду, и сам подаёт пример, никогда не мусоря.
- ，。Tā bù jǐn zài kǒu tóu shàng zhī chí gǎi gé, gèng zài háng dòng shàng shēn tī.Он не только на словах поддерживает реформы, но и воплощает их в действии.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.