身分 (shēn fèn) — личность, статус, положение

Определение

То же, что 身份; вариант написания. Оба означают «личность/статус/положение». 身分 используется в устойчивых сочетаниях, например 身分证.

существительное

личностьстатусположение

Счётное слово · 个

Легко спутать

身分。
Tā yǐn mán le zì jǐ de zhēn shí shēn fèn.
Он скрыл свою истинную личность.
身分。
Tā yǐ zhuān jiā de shēn fèn chū xí le huì yì.
Она присутствовала на встрече в качестве эксперта.
身分。
Qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng.
Пожалуйста, предъявите ваше удостоверение личности.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

身shēnчеловек

分fēnчасть

身 означает человека, а 分 — часть или статус; вместе слово обозначает социальный статус человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

八刀分

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.