身姿 (shēn zī) — осанка

Определение

существительное
осанка

Примеры

  • ,身姿。
    Tā zhàn zài wǔ tái shàng, shēn zī tǐng bá ér yōu yǎ.
    Она стоит на сцене с прямой и грациозной осанкой.
  • 身姿。
    Yú jiā liàn xí néng gǎi shàn nǐ de shēn zī hé píng héng.
    Занятия йогой могут улучшить твою осанку и равновесие.
  • 身姿。
    Zhè wèi mó tè zǒu xiù shí shēn zī fēi cháng yōu měi.
    У этой модели очень грациозная осанка, когда она идёт по подиуму.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

身shēnтело
姿zīпоза

身 (тело) и 姿 (поза) вместе описывают, как стоит тело.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì姿zī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 姿 女, означающее женщину, соединяется с 次, отвечающим за звучание.

Открыть 姿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.