身形 (shēn xíng) — фигура, телосложение (человека)

Определение

существительное
фигурателосложение (человека)

Примеры

  • 身形,。
    Tā de shēn xíng gāo dà kuí wu, ràng rén hěn yǒu ān quán gǎn.
    Его высокая и крепкая фигура внушает людям чувство безопасности.
  • 身形,。
    Yú jiā kě yǐ gǎi shàn shēn xíng, ràng shēn tǐ gèng róu ruǎn.
    Йога может улучшить телосложение и сделать тело более гибким.
  • ,身形。
    Tā suī rán chuān zhuó kuān sōng de yī fu, dàn shēn xíng xiàn tiáo yī rán yōu měi.
    Хотя она была одета в свободную одежду, линии её фигуры всё равно были изящными.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

身shēnтело
形xíngформа

身形 объединяет 身 «тело» и 形 «форма», обозначая физическое телосложение человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.