TongTong
Войти

身穿 (shēn chuān) — (книжное) носить (одежду)

Определение

Книжный, письменный регистр — употребляется в новостях, репортажах и описаниях, чтобы сказать, что кто-то носит одежду. В повседневной речи используй 穿.

глагол
(книжное) носить (одежду)

Примеры

  • 身穿，。
    Tā shēn chuān yí jiàn hēi sè xī zhuāng, xiǎn de fēi cháng zhèng shì.
    Он был одет в чёрный костюм и выглядел очень официально.
  • 身穿，。
    Nà wèi lǎo rén shēn chuān lán sè cháng páo, shǒu zhǔ guǎi zhàng.
    Тот старик был одет в синий халат и опирался на трость.
  • 身穿，。
    Jǐng chá shēn chuān zhì fú, zhèng zài xún luó.
    Полицейский был в форме и патрулировал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

身shēnтело
穿chuānносить

«身» — это тело, а «穿» — носить; одежда находится на теле.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 穿 объединяет 穴 (пещера) и 牙 (зуб), чтобы показать процесс прохождения или пронзания.

Открыть 穿 →
Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.