躺倒 (tǎng dǎo) — ложиться, падать плашмя (в положение лёжа); (переносное) сдаваться, рушиться (под давлением)
Определение
Буквально 'ложиться', но переносное значение — рухнуть или сдаться под давлением (часто как 放弃, но более физическое/изнурённое) — это то, с чем вы столкнётесь при чтении. Буквальное значение — это просто базовое 躺 плюс значение завершённости.
глагол
ложитьсяпадать плашмя (в положение лёжа)(переносное) сдаватьсярушиться (под давлением)
Примеры
- ，躺倒。Tā tài lèi le, yì huí jiā jiù tǎng dǎo zài chuáng shàng le.Он так устал, что лёг на кровать, как только вернулся домой.
- 躺倒。Nà ge lǎo rén bèi fēng yì chuī jiù tǎng dǎo le.Тот старик рухнул плашмя после порыва ветра.
- 躺倒，。Yù dào kùn nan bú yào qīng yì tǎng dǎo, yào jiān chí xià qù.Не сдавайся легко, сталкиваясь с трудностями; проявляй настойчивость.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат
Действие, за которым следует его результат или направление.
Значение глагола 躺 «лежать» сочетается с 倒 «пасть плашмя», чтобы обозначить положение лёжа.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.