车型 (chē xíng) — модель автомобиля; тип транспортного средства

Определение

существительное

модель автомобилятип транспортного средства

Счётное слово · 种

车型。
Zhè kuǎn chē xíng hěn shòu huān yíng.
Эта модель автомобиля очень популярна.
车型。
Tā bǐ jiào le jǐ zhǒng chē xíng de jià gé.
Он сравнил цены нескольких моделей автомобилей.
车型。
Xīn chē xíng de yóu hào hěn dī.
У новой модели автомобиля низкий расход топлива.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

车chēавтомобиль

型xíngмодель

车 означает «транспортное средство», а 型 — «его модель или тип», вместе — модель автомобиля.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

刑土型

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

刑

Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.