车轮 (chē lún) — колесо (транспортного средства)

Определение

существительное

колесо (транспортного средства)

Счётное слово · 个

车轮。
Zhè ge zì xíng chē de chē lún huài le.
Колесо этого велосипеда сломано.
车轮。
Qì chē yǒu sì gè chē lún.
У машины четыре колеса.
车轮。
chē lún Zài dì shàng zhuàn dé hěn kuài.
Колесо вращается по земле очень быстро.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

车chēтранспортное средство

轮lúnколесо

车 (транспортное средство) определяет тип 轮 (колесо), то есть колесо транспортного средства.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

車侖輪

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.