车队 (chē duì) — автоколонна, конвой, парк (транспортных средств)

Определение

существительное

автоколоннаконвойпарк (транспортных средств)

Счётное слово · 支

车队。
Zǒng tǒng de chē duì yóu shí liàng chē zǔ chéng.
Президентский кортеж состоит из десяти машин.
车队。
Zhè ge yùn shū gōng sī yǒu wǔ shí liàng kǎ chē de chē duì.
У этой транспортной компании парк из пятидесяти грузовиков.
车队，。
Qián miàn yǒu yì zhī chē duì, wǒ men děng yí xià zài zǒu.
Впереди конвой, давай немного подождём, прежде чем ехать.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

车chēтранспортное средство

队duìгруппа

«车» — транспортное средство, а «队» — группа; вместе это колонна транспортных средств.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.