轩然大波 (xuān rán dà bō) — большой переполох, огромный скандал
Definition
Чэнъюй для большого шума или скандала, используется, когда одно событие вызывает бурную общественную реакцию. Образ — один камень поднимает огромные волны.
idiom
большой переполохогромный скандал
Examples
- 轩然大波。Zhè jiàn shì zài gōng sī lǐ yǐn qǐ le xuān rán dà bō.Это дело вызвало большой шум в компании.
- 轩然大波。Tā de yán lùn zài shè huì shàng xiān qǐ le xuān rán dà bō.Его высказывания вызвали большой скандал в обществе.
- 轩然大波。Nà piān bào dào yǐn fā le méi tǐ jiè de xuān rán dà bō.Этот репортаж вызвал мощный резонанс в мире СМИ.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.