转入 (zhuǎn rù) — переключиться на, перейти на, переместиться на (новое состояние, место или тему)

Определение

转入 (zhuǎnrù) означает перейти или перевести в новое состояние, тему или на счёт — результат изменения, а не сам процесс. Это более формально, чем 换 (huàn, переключать/обменивать).

глагол
переключиться наперейти напереместиться на (новое состояние, место или тему)
Легко спутать

Примеры

  • 转入。
    Qǐng zhuǎn rù xià yí gè huà tí.
    Пожалуйста, перейди к следующей теме.
  • 转入。
    Gōng sī zhuǎn rù le xīn de fā zhǎn jiē duàn.
    Компания вступила в новый этап развития.
  • 转入。
    Zhè bǐ qián yǐ jīng zhuǎn rù wǒ de zhàng hù le.
    Эта сумма денег была переведена на мой счёт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

转zhuǎnповорот/перевод
入rùвход

转 означает поворот или перевод, а 入 — вход; вместе это действие перемещения во что-то новое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 轉; 转 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 轉 車 (карета) соединяется с 專 как звуковой элементом; упрощённая форма 转 — более позднее сокращение.

Открыть 转 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.