转悠 (zhuàn you) — (глаза, тело) вращаться, двигаться; бродить, прогуливаться; (мысли) задерживаться, постоянно появляться в сознании
Definition
Разговорный глагол, охватывающий три свободных значения: бродить без цели (как 溜达), вращение глаз/тела и мысли, которые возвращаются. Легче и более разговорный, чем 溜达 (только ходьба) или 残留 (остаток/сохранение, а не движение).
verb
(глаза, тело) вращатьсядвигатьсябродитьпрогуливаться(мысли) задерживатьсяпостоянно появляться в сознании
Examples
- 转悠。Tā xǐ huan zài shāng chǎng lǐ zhuàn you.Ему нравится бродить по торговому центру.
- 转悠。Tā jǐn zhāng de shí hou yǎn jing huì zhuàn you.Когда он нервничает, его глаза бегают.
- 转悠。Nà jiàn shì lǎo zài wǒ xīn lǐ zhuàn you.Это дело постоянно крутится у меня в голове.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.