转来转去 (zhuǎn lái zhuǎn qù) — ходить взад-вперёд; бродить без цели; постоянно обдумывать (в уме); безрезультатно размышлять

Definition

Examples

• 他在房间里转来转去，好像在等什么人。
  Tā zài fáng jiān lǐ zhuǎn lái zhuǎn qù, hǎo xiàng zài děng shén me rén.
  Он расхаживал взад-вперёд по комнате, как будто кого-то ждал.
• 这个问题我转来转去想了好几遍还是不明白。
  Zhè ge wèn tí wǒ zhuǎn lái zhuǎn qù xiǎng le hǎo jǐ biàn hái shì bù míng bái.
  Я много раз обдумывал этот вопрос, но всё ещё не понимаю его.
• 那个司机不知道路，在十字路口转来转去。
  Nà ge sī jī bù zhī dào lù, zài shí zì lù kǒu zhuǎn lái zhuǎn qù.
  Тот водитель не знал дороги и продолжал кружить на перекрёстке.