轮辐 (lún fú) — спицы колеса | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

спицы колеса

Счётное слово · 根

轮辐。
Zì xíng chē de lún fú shì yòng jīn shǔ zuò de.
Спицы велосипеда сделаны из металла.
轮辐，。
Zhè ge chē lún de lún fú yǐ jīng huài le, xū yào gēng huàn.
Спицы этого колеса уже сломаны и требуют замены.
轮辐。
Tā zhèng zài jiǎn chá chē lún de lún fú shì fǒu yǒu sōng dòng.
Он проверяет, не ослабли ли спицы колеса.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轮lúnколесо

辐fúспица

轮 означает колесо, а 辐 — спицу; вместе это название спиц колеса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

車侖輪

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.