软绵绵 (ruǎn mián mián) — мягкий и пушистый; бархатистый; слабый; вялый (о теле или воле); чрезмерно сентиментальный; слащавый (о музыке, искусстве и т.д.)
Definition
Яркое удвоенное прилагательное, означающее 'мягкий и пушистый' в приятном смысле, или (о человеке) слабый и вялый, без сил. Третье значение — сентиментальный, приторный — о музыке или искусстве, которые кажутся слащавыми.
adjective
мягкий и пушистыйбархатистыйслабыйвялый (о теле или воле)чрезмерно сентиментальныйслащавый (о музыке, искусстве и т.д.)
Examples
- 软绵绵，。Zhè zhǒng dàn gāo chī qǐ lái ruǎn mián mián de, rù kǒu jí huà.Такое пирожное мягкое и нежное, тает во рту.
- ，软绵绵，。Fā shāo zhī hòu, tā hún shēn ruǎn mián mián de, yì diǎn lì qi dōu méi yǒu.После температуры всё тело было слабым и вялым, без сил.
- 软绵绵，。Nà shǒu gē tài ruǎn mián mián le, tīng le ràng rén xiǎng kū.Эта песня слишком приторная; после прослушивания хочется плакать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.