轰鸣声 (hōng míng shēng) — громкий ревущий звук; громоподобный шум

Определение

Существительное, обозначающее громкий, раскатистый, грохочущий звук — сильнее и продолжительнее, чем просто 响 или 声. Часто используется для двигателей, грома или взрывов.

существительное
громкий ревущий звукгромоподобный шум

Примеры

  • 轰鸣声。
    Yuǎn chù de hōng míng shēng yuè lái yuè jìn le.
    Громкий рокочущий звук вдалеке становится всё ближе.
  • 轰鸣声。
    Fēi jī qǐ fēi shí fā chū jù dà de hōng míng shēng.
    Самолёт издаёт огромный грохочущий шум при взлёте.
  • ，轰鸣声。
    Léi shēng guò hòu, hōng míng shēng chí xù le hǎo yí huì r.
    После грома рокочущий звук продолжался ещё некоторое время.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轰鸣рёв
轰hōngхлопок/громкий звук鸣míngзвук/крик
联合Сочинение
声shēngзвук

«轰鸣» обозначает ревущий звук, а «声» — звук; значит, это слово означает громкий рёв.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 轟; 轰 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега
  • 車車jūтелега
  • 車車jūтелега

В традиционной форме 轟 три иероглифа 車 (телега) стоят рядом; 轰 — это упрощённое сокращение.

Открыть 轰 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 鳴; 鸣 — её упрощённое написание.

  • 口口kǒuрот
  • 鳥鳥niǎoптица

В традиционной форме 鳴 口 (рот) и 鳥 (птица) вместе показывают, что птица поёт.

Открыть 鸣 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.