轴承 (zhóu chéng) — подшипник (механическая деталь)

Определение

существительное
подшипник (механическая деталь)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 轴承。
    Gōng chǎng lǐ de zhóu chéng xū yào dìng qī gēng huàn.
    Подшипники на заводе нуждаются в регулярной замене.
  • 轴承。
    Tā zhèng zài ān zhuāng yí gè zhóu chéng.
    Он устанавливает подшипник.
  • 轴承。
    Zhè zhǒng zhóu chéng de zhì liàng hěn hǎo.
    Этот тип подшипников имеет хорошее качество.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轴zhóuвал
承chéngподшипник

轴 означает «вал», а 承 — «подшипник», поэтому слово обозначает подшипник для вала.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 軸; 轴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūтелега, карета
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu軸zhóu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 軸 車 (телега) соединяется с 由, обозначающим звук; он изображает ось, проходящую через колесо телеги. Упрощённая форма 轴 — более позднее сокращение.

Открыть 轴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 卩卩jiéчеловек на коленях
  • 廾廾gǒngобе руки

В 承 сочетаются 卩 — человек, стоящий на коленях, и 廾 — обе руки, что символизирует удержание или переноску чего-то.

Открыть 承 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.