TongTong
Войти

轻快 (qīng kuài) — бодрый и проворный (в движении или походке); беззаботный и весёлый (в настроении или тоне)

Определение

Прилагательное, означающее 'быстрый и ловкий' (движение, походка) или 'лёгкий и весёлый' (музыка, тон, настроение). Сочетается с 脚步/动作 для физического смысла и с 旋律/节奏 для музыкального.

прилагательное
бодрый и проворный (в движении или походке)беззаботный и весёлый (в настроении или тоне)

Примеры

  • 轻快。
    Tā zǒu lù de jiǎo bù fēi cháng qīng kuài.
    Её шаги очень быстрые и лёгкие.
  • 轻快，。
    Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ qīng kuài, ràng rén tīng le hěn kāi xīn.
    У этой мелодии лёгкий и весёлый мотив, от которого люди радуются.
  • 轻快。
    Tā shōu shi xíng li de dòng zuò shí fēn qīng kuài.
    Его движения при упаковке багажа были очень проворными.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

轻qīngлегкий
快kuàiбыстрый

轻 (легкий) и 快 (быстрый) вместе означают энергичное, живое движение или настроение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輕; 轻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輕 車 (карета) соединяется с 巠 для обозначения звука; изначально так называли лёгкую карету. Упрощённая форма 轻 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 轻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

快 объединяет левую часть 忄 (полная форма — 心, сердце) с правой частью 夬, которая задаёт звучание.

Открыть 快 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.