轻活 (qīng huó) — лёгкая работа; нетрудная работа

Определение

轻活 (qīnghuó) — это «лёгкая работа» — задачи, которые не нагружают тело, естественно противопоставляется 重活 («тяжёлый труд»).

существительное
лёгкая работанетрудная работа
Счётное слово · 个

Примеры

  • 轻活。
    Tā tuì xiū hòu zhǎo le yí fèn qīng huó.
    После выхода на пенсию он нашёл лёгкую работу.
  • 轻活，。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò qīng huó, bú yào gān zhòng huó.
    Врач посоветовал ей заниматься лёгкой работой, а не тяжёлым трудом.
  • ，轻活。
    Suī rán gōng zī bù gāo, dàn zhè fèn qīng huó hěn qīng sōng.
    Хотя зарплата невысокая, эта лёгкая работа очень простая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

轻qīngлёгкий или простой
活huóработа

轻活 — это лёгкая работа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輕; 轻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輕 車 (карета) соединяется с 巠 для обозначения звука; изначально так называли лёгкую карету. Упрощённая форма 轻 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 轻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 活 состоит из 氵 (вода) и 𠯑, которые передают звучание; позже 𠯑 превратилось в 舌.

Открыть 活 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.