较劲 (jiào jìn) — соревноваться с кем-л., противопоставлять себя (часто упрямо); прилагать особые усилия, напрягаться
Definition
较劲 (jiào jìn) означает упорно соревноваться или сильно напрягаться, часто против человека, препятствия или самого себя — больше о соперничестве/сохранении лица, чем о формальном состязании. Менее нейтрально, чем 竞争, менее спортивно, чем 比赛.
verb
соревноваться с кем-л.противопоставлять себя (часто упрямо)прилагать особые усилиянапрягаться
Examples
- 较劲，。Tā zǒng xǐ huan gēn wǒ jiào jìn, shén me shì dōu yào bǐ gè gāo dī.Он всегда любит со мной соревноваться, хочет сравниваться во всём.
- ，。Tā men liǎ jiào le yì tiān de jìn, shuí yě bù fú shuí.Они двое соревновались целый день, никто не хотел уступать.
- ，较劲，。Gōng zuò shàng yù dào nán tí shí, tā xǐ huan gēn zì jǐ jiào jìn, zhí dào zuò hǎo wéi zhǐ.Сталкиваясь с трудностями на работе, он любит напрягаться, пока не сделает хорошо.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.