辈 (bèi) — (связанная морфема) поколение; иерархия внутри семьи или социальной группы (напр. 长辈, 晚辈); (связанная морфема) класс или тип людей (напр. 之辈, 故辈)
Определение
辈 — связанное существительное, означает 'поколение' или 'люди определённого типа'; используется в составе слов: 长辈 (старшие), 晚辈 (младшие), 前辈 (старшие по опыту), 之辈 ('такие люди, как…'). Не употребляется самостоятельно.
связанная морфема
поколениеиерархия внутри семьи или социальной группы (напр. 长辈, 晚辈)класс или тип людей (напр. 之辈, 故辈)
Легко спутать
- 蜚fēiпохожие на вид(связанная форма) используется в 蜚蠊 (таракан)
- 被bèiпохожие по звучанию(предлог) используется для обозначения страдательного залога, ставится перед исполнителем (или непосредственно перед глаголом, если исполнитель опущен)
- 背bèiпохожие по звучаниюзаучивать наизусть, декламировать по памяти
- 背bèiпохожие по звучанию(существительное) спина (тела)
- 倍bèiпохожие по звучанию(счётное слово) раз, кратный (указывает на множитель после числа)
- 贝bèiпохожие по звучаниюраковина; моллюск (связанная форма, встречается в сложных словах)
Примеры
- 。Wǒ de zhǎng bèi hěn guān xīn wǒ.Мои старшие очень обо мне заботятся.
- 。Tā shì wǒ men gōng sī de qián bèi.Он старший по опыту в нашей компании.
- 。Tā huā le yí bèi zi shí jiān xué xí.Он потратил целую жизнь на учёбу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 輩; 辈 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 輩 элемент 車 (транспортное средство) сочетается с 非, которое задаёт звучание; так описывается 輩, а не упрощённая форма 辈.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.