输出 (shū chū) — экспортировать; выводить (данные)

Определение

Используется как для физического экспорта товаров, так и для цифрового вывода данных/отчётов. Как глагол 出口 обычно означает «экспортировать» в торговле; 产出 подчёркивает производство результатов или урожай.

глагол
экспортироватьвыводить (данные)

Примеры

  • 输出。
    Zhè jiā gōng sī měi nián shū chū dà liàng de diàn zǐ chǎn pǐn dào guó wài.
    Эта компания ежегодно экспортирует большое количество электронных товаров за границу.
  • 输出。
    Qǐng bǎ jì suàn jié guǒ shū chū dào píng mù shàng.
    Пожалуйста, выведи результат вычислений на экран.
  • 输出。
    Zhè ge chéng xù néng zì dòng shū chū bào gào.
    Эта программа может автоматически выводить отчёты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

输shūтранспортировать
出chūнаружу

输 («транспортировать») + 出 («наружу») — вместе обозначает отправку чего-то наружу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輸; 输 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輸 элемент 車 (транспортное средство) сочетается с 俞 для обозначения звучания; 車 указывает на смысл.

Открыть 输 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Бизнес и коммерцияКомпьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.