输油 (shū yóu) — (глагольно-объектное) транспортировать нефть, перевозить нефтепродукты

Определение

Глагольно-объектное слово, обозначающее транспортировку нефти или нефтепродуктов по трубопроводам, на судах или другими носителями — технический/промышленный термин, не общий «транспорт».

глагол
(глагольно-объектное) транспортировать нефтьперевозить нефтепродукты

Примеры

  • 输油。
    Zhè tiáo guǎn dào měi tiān dōu néng shū yóu.
    Этот трубопровод может транспортировать нефть каждый день.
  • ，。
    Tā men qù nián shū guò liǎng cì yóu, dōu hěn shùn lì.
    В прошлом году они дважды перевозили нефть, и оба раза успешно.
  • ，。
    Cóng gǎng kǒu dào liàn yóu chǎng, shū yí cì yóu xū yào sān tiān.
    От порта до нефтеперерабатывающего завода одна партия нефти идёт три дня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

输shūтранспортировать
油yóuнефть

输 (транспортировать) и 油 (нефть) вместе означают перекачку нефти по трубам или танкерам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輸; 输 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輸 элемент 車 (транспортное средство) сочетается с 俞 для обозначения звучания; 車 указывает на смысл.

Открыть 输 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.