辖 (xiá) — (связанная морфема) иметь юрисдикцию над, управлять
Определение
Связанная морфема, означает 'иметь юрисдикцию над', употребляется только в составе сложных слов (辖区, 直辖, 管辖). Самостоятельно не используется.
связанная морфема
иметь юрисдикцию надуправлять
Легко спутать
- 瞎xiāпохожие на вид(глагол) быть слепым (о глазах)
- 侠xiáпохожие по звучаниюблагородный герой; странствующий рыцарь (в китайских боевых искусствах и фольклоре)
- 狭xiáпохожие по звучаниюузкий
- 匣xiáпохожие по звучанию(связанная форма) маленькая коробка, футляр
- 瑕xiáпохожие по звучанию(связанная форма) изъян, дефект, недостаток
- 霞xiáпохожие по звучанию(связанная форма) розовое облако; утреннее/вечернее зарево
Примеры
- ？Zhè ge chéng shì guī nǎ ge shěng guǎn xiá?К какой провинции относится этот город по юрисдикции?
- 。Shàng hǎi shì zhōng yāng zhí xiá shì.Шанхай — город центрального подчинения.
- 。Zhè ge pài chū suǒ xiá qū hěn dà.Зона юрисдикции этого полицейского участка очень большая.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 轄; 辖 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
車車jūтелега
Звуковая часть声符shēngfú
害
害hài轄xiá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 轄 элемент 車 (телега) сочетается с 害 для обозначения звучания, что указывает на шплинт; упрощённая форма 辖 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.